|
|
|
Draft Guidelines for International Trauma Training
Version 11.00
Taskforce on International Trauma Training
International Society for Traumatic Stress Studies
Download
the Final Published Guidelines (PDF Format - 127 KB)
The ISTSS created a Task Force on International
Trauma Training in November 1999 to address an important activity
of trauma mental health professionals.
International
trauma training refers to the training initiatives by professionals
with expertise in trauma mental health who travel from one
country to another in the effort to teach and train local
persons to respond better to trauma-related problems.
The overall
goal of the Task Force is to advance international trauma
training as it is currently being practiced. In an effort
to work towards this goal, the Task Force began to draft Guidelines
on International Trauma Training during its meeting of July
27 to July 30, 2000, in Chicago, U.S.A.
This
version of the guidelines address four specific areas:
- The values underlying international
trauma training
- Contextual challenges in
post-conflict societies
- Core curricular elements
- Monitoring and evaluation
of training.
These
guidelines are intended especially for professionals who are
engaged in international trauma training, such as: trainers;
recipients; designers; sponsors; funders; monitors; and evaluators.
The attached
first public draft of the guidelines aims to open a dialogue
on this text with the ISTSS membership and Board, as well
as with individuals and organizations external to the ISTSS.
The Task Force believes that holding an ongoing dialogue is
inherent to the pursuit of its central concerns, and to international
trauma work in general.
The task
force invites your comments, criticisms, suggestions and queries.
Please submit in writing to:
Task Force on International Trauma Training
c/o Stevan M. Weine M.D.
Health Research and Policy Centers
Suite 400
850 W. Jackson St.
Chicago, Illinois, 60607
E-mail: smweine@uic.edu.
Stevan
Weine M.D. (Chair)
Yael Danieli Ph.D. (co-Chair)
John Fairbank Ph.D.
Joop de Jong Ph.D.
Jack Saul Ph.D.
Arik Shalev M.D.
Derrick Silove M.D.
Mark Van Ornmeren Ph.D
Robert Ursano M.D.
A.
The Values Underlying International Trauma Training
The task
force believes that international trauma training should be
based on a central set of values and that this set of values
should be made explicit. The literature on international trauma
work demonstrates neither a comprehensive nor a serious attempt
to directly articulate the values that should underlie international
trauma training.
Engaging
with these values is meant to actively enhance the capacities
of trauma mental health professionals to meet their ethical
obligations as professionals involved in training in situations
of catastrophe.
These
values should inform all aspects of the professionals' work,
from conceptualization through design, implementation, monitoring,
evaluation and reporting.
1.
Values tie professionals to humanity and to professions. These
values are:
-
Respecting the concerns, needs, resources and strengths
of persons, their families and communities.
-
Grounding in established scientific and clinical knowledge
of trauma mental health and other related professional knowledge.
2.
Values guide professionals in responding to the dilemmas that
arise from competing or conflicting obligations. These values
are:
-
Recognizing the legitimacy of multiple perspectives on trauma
and related concerns.
-
Promoting an open dialogue among differing voices on trauma
and related concerns.
-
Integrating different perspectives and positions on trauma
in the quest for what is helpful.
Back to top
B.
Contextual Challenges in Post-Conflict Societies
The Task
Force believes that a thorough, integrative understanding
of multiple elements and dimensions of the context is needed
to inform the design and implementation of trauma training.
This is especially true when international trauma training
occurs in postconflict societies or in other societies in
transition.
Understanding
the context requires an analysis of the complex interplay
of multiple spheres or systems and their evolution over time.
The processes of analysis are dependent upon the recognition
that each dimension may be a subject of one or more disciplines,
which may overlap and interact, such as anthropology, economics,
international development studies, law, philosophy, political
science, psychiatry, psychology, religious studies and sociology.
Certain
fundamental questions always need to be addressed: To whom
is the training directed? For what purposes? Who will be ultimate
beneficiaries? Who will train?
Below
is a further articulation of contextual challenges that are
likely to arise, and suggested responses.
1.
International trauma training initiatives must address cultural
dimensions.
- Training
programs need to be culturally sensitive and appropriate.
A deep appreciation of the culture, its historical roots,
and the way it has shaped indigenous concepts of mental
health and healing requires an ongoing commitment to learning.
If the training team is not familiar with the culture, cultural
awareness raising programs prior to personnel entering post-conflict
societies may be helpful. The process of learning about
culture should evolve throughout the contact with the indigenous
society.
- Trainers
need to be aware that international trauma training is itself
an element of the process of rapid cultural change in post-conflict
societies.
War and its aftermath ruptures structures. Many of the "culture
bearers" such as traditional healers may have fled or been
killed in the period of upheaval. The arrival of international
agencies and their personnel has the potential of creating
irreversible cultural change.
Access
to international sources of information can occur rapidly
with the introduction of computers and the Internet. A
delicate balance needs to be achieved in which training
teams both endorse and promote a genuine and deep interest
in indigenous ways of approaching human suffering while,
at the same time, recognize that local professionals will
be exposed to international trends in trauma treatment
methods.
Ultimately,
local professionals will make their own choices in developing
an integrated model of healing that best suits the needs
of their evolving society.
2.
International trauma training initiatives must identify ways
to appropriately enter complex environment under insecure
conditions.
- Training
programs in post-conflict societies take place within a
complex social and political context in which multiple sectors
and stakeholders seek a voice in shaping the reconstruction
process.
The United Nations and its agencies, local political groupings,
international and local NGOs, peacekeepers, armed liberation
movements, previously warring factions, religious groups,
and traditional structures of justice and civil government
may all be involved in various interventions.
At
the same time, the potential for tension, friction and
even overt conflict m ay continue for some time after
a ceasefire. In such a context, locating the sources of
power, decision making, priority setting and planning
may be difficult because authority may shift sequentially
from one leadership structure to another.
Legitimacy
and consent are likely to be of concern, since it may
be difficult to establish which sector is responsible
for endorsing mental health initiatives in general and
trauma training in particular.
- Essential
components to ensuring that the broader needs of all subgroups
are considered, are engagement, consultation and ongoing
feedback in partnership with all interested sectors and
their stakeholders.
Offering training without properly understanding the ongoing
political process risks accusations of uninvited intrusion.
On the other hand, strong affiliations with a particular
faction may lead to the accusation of partisanship.
Complete
neutrality generally is unrealistic, since most outside
helpers tend to be motivated by their identification with
the larger aspirations of the society as a whole. Finding
the middle ground between identification and dispassion
should be an explicit goal.
The
process of engagement, consultation and ongoing mutual
feedback in partnership with all interested sectors and
stakeholders is an essential component to ensure that
the broader needs of all subgroups are considered.
- Training
is more likely to succeed if it is integrated with general
development efforts.
In many low-income countries, general mental health services
have never existed or have been destroyed during the conflict.
Hence, the service setting in which trainees will implement
their newly acquired skills needs to be considered carefully.
Newly acquired knowledge will be lost or diminished if a
coherent framework for practicing such skills is lacking.
Further, the sense of urgency and paucity of resources in
the immediate post-conflict phase may encourage incoming
experts to take "short cuts" such as offering very brief
training courses to personnel who have no prior experience
in mental health.
The potential risks of undertaking such interventions need
to be carefully considered.
- Preparing
personnel practically and psychologically for conditions
in the field and for taking active responsibility in managing
risk once they are deployed is critical.
Personnel who enter post-conflict societies inevitably are
at risk of physical injury and illness and emotional stress.
Self-care activities (physical and emotional) should be
an intrinsic strategy supported by the training agency.
Infrastructure support (adequate shelter, food, water, transport,
means of communication) can be problematic in the early
phases because of logistical and financial constraints.
Personnel need to be prepared to undertake multiple tasks,
many of them novel, to establish an optimal infrastructure
that ensures their own safety prior to concentrating on
the task of training per se.
3.
International trauma training must train persons to help recipients
who are facing short and long-term hardships.
- a.
Trauma trainers need to be aware that providing brief training
to unsupervised persons who themselves have been subjected
to severe stressors may result in poor practices and demoralization
of workers.
The risk is greater when the trainers fly in and out for
brief visits. Training should develop the capacities of
local leaders, experts and managers, and local organizations,
to provide ongoing support and guidance.
If computers and Internet hookup are made available to trainees,
then new communications technologies offer some possibilities
for ongoing supportive dialogue with trainers in other countries.
- When
training personnel, their future roles in an emerging service
structure need to be considered.
If training occurs outside the mainstream planning processes,
trainees may find that their personal and professional aspirations
are ultimately thwarted since their credentials (for example,
as a "trauma counselor") may not meet the professional designations
(nurse, physician, social worker, psychologist, etc.) adopted
by the public service.
Training needs to support persons' role within the emerging
system of service delivery.
- As
potential future players and even leaders in the field,
trainees need to be drawn into a partnership with trauma
trainers in which all threats to and opportunities in the
program are considered in a transparent way.
Sustainability of the program may be difficult given the
uncertainties of funding. By discussing the broader context
that influences the program and vice versa, the training
team assists trainees in developing skills relevant to leadership,
advocacy, accountability, management, planning, problem
solving and team building.
As leadership and initiative is developed in trainees, responsibility
for the sustainability of the program (such as the task
of approaching donors) can be shared, and the risk of dependency
and unrealistic expectations may be minimized.
4.
International trauma training initiatives must design curricula
that fit best the realities of the local situation.
- Although
genuine debate about the emphasis of training is important
to generating new ideas and a wider synthesis of all contributing
disciplines, it needs to take place in a context of respect,
professionalism and constructive cooperation among participating
agencies.
Even though commitment to the area of trauma mental health
is growing, mental health funding represents only a small
percentage of the overall donor contributions to relief
and development aid in post-conflict societies.
Competition for project funding amongst United Nations Agencies,
NGOs, torture and trauma services, university-based centers
and other groupings is intense and can lead to excessive
rivalry.
Theoretical polarizations in the field (mental health vs.
trauma training vs. psychosocial programs) are often inappropriately
exaggerated to promote the claims of legitimacy of particular
training groups or disciplines. Such exaggerations need
to be avoided.
- Depending
on the context, international trauma training is to be tailored
to health care professionals and/or health related paraprofessionals
or to other professionals.
Training should be directed toward the persons who are available
to engage in service delivery. Because most low-income countries
have few mental health professionals, services in trauma
programs are generally provided by health care professionals
or paraprofessionals.
The training of personnel in the justice system, the police,
and peacekeepers offers another important path for providing
services to survivors.
- The
actual curriculum of the trauma training needs to fit the
trauma program's design, which should be based on public
mental health programming needs assessment.
Decisions need to be made regarding: (a) which types of
problems are prevalent, (b) which types of problems are
serious, (c) which types of problems motivate people to
seek help, (d) which types of problems can feasibly be treated,
(e) whether the program will be clinic-based or community-based,
(f) whether the program will focus on individuals, families,
or communities, (g) whether the program will provide both
individual and group therapy, (h) whether the program will
include prescribing psychotropic medication, (i) whether
the program will focus on both adults and children, (j)
whether the program will focus on secondary and tertiary
prevention only or also on primary prevention. (k) which
local human resources are available.
- Depending
on the context, trauma training needs to be expanded to
training in basic psychiatric care.
In areas with few facilities, trauma programs are likely
to attract help-seekers who have not been traumatized but
who do urgently need help (e.g., people with epilepsy, schizophrenia,
and physical disease).
Because of the absence of services for these people, part
of good program development is to anticipate and to make
decisions about who and what to treat or to refer. Whatever
the ultimate decision, it is important to remember that
to not consider the service needs of the seriously mentally
ill is to abandon a fundamental obligation of the mental
health professions.
Back to Top
C.
Core Curricular Elements
The Task
Forces' articulation of the core curricular elements of international
trauma training centers on raising trainees' professional
knowledge and skill. Thus, this articulation of core elements
utilizes the professional language and concepts of mental
health. It is mainly directed at mental health professionals,
health care professionals, and paraprofessionals.
- International
trauma training includes competence in listening and other
communication skills.
Helping requires good communication skills by empathic helpers.
Teaching people the ability to establish a sound helping
relationship is essential.
- International
trauma training includes training of established interventions
to diminish distress.
A wide range of specific social, psychological, and biological
interventions exist in the professional literature.
- International
trauma training maintains that the full understanding of
the local context determines the appropriateness and feasibility
of specific interventions.
The context may effect implementation in many ways. Important
considerations include:
(a) help-seeking expectations (e.g., clients socialized
by traditional healers may expect almost immediate relief);
(b) duration of treatment (which may need to be short because
of limited access to care);
(c) familiarity with the concept of trauma (In cultures
where psychology is an unknown field, it can be difficult
to convince clients that it may be helpful to try to recall
and focus on the details of a traumatic event);
(d) attitudes toward intervention (e.g. In many cultures
patients tend to expect medication);
(e) family attitudes and involvement (many cultures emphasize
the family over the individual).
- International
trauma training provides strategies for problem solving.
Trauma training should not only be limited to treatment
of stressor-induced symptoms or distress but also cover
approaches to reducing problem situations whenever possible.
Such approaches may be on the individual level (e.g., problem-solving
treatment), on the family level (e.g., solution- focused
therapy), and on the community-level. (e.g., working with
change agents).
- International
trauma training addresses the treatment of somatic expressions
of psychosocial distress.
In many settings, especially in non-western contexts, help-seeking
through somatic complaints is very common. Training in treatment
of medically unexplained somatic complaints (psychosomatic
complaints, functional complaints) is essential. Feasible
treatment approaches are available. It is important to address
the linking of psychosocial services to medical services
to address medical needs.
- International
trauma training includes training on collaboration with
existing local human resources or change agents.
Local human resources (e.g. clergy, teachers, traditional
healers, formal and informal leaders) may help trainers
and trainees understand indigenous perceptions of suffering,
illness, loss, pain, and healing.
Collaboration with traditional healers is important because
of their knowledge of and role in the community and the
potential effectiveness of their interventions. Local leaders
may help (a) sanction programs, (b) reach feasible solutions
for problems situations, (c) provide information on community
concerns, and (d) provide referrals.
- International
trauma training ensures the establishment of an ongoing
supervision structure.
Many failures and some successes in international development
over the last 50 years demonstrate that program developers
need to focus on (a) feasibility (is it possible to effectively
carry out this intervention in this situation?) and (b)
sustainability (will the program last? will the effects
of the program last?).
Thus, in terms of a specific intervention by paraprofessionals,
these questions may be phrased as follows: (a) Is it possible
to train paraprofessionals to effectively carry out this
intervention in a given setting? and (b) For how long will
trainees retain the knowledge and skills obtained in the
training and for how long will they be in the situation
to practice what they learned?
Paraprofessionals are likely able to master most interventions
if these interventions are socioculturally appropriate and
if they receive sufficient ongoing supervision.
However, to train in an area without setting up a structure
of ongoing supervision is likely unsustainable and may lead
to harm. When competent supervisors are not available, an
expatriate mental health professional may have to be stationed
locally to function as a supervisor for as long as it takes
to train competent local supervisors.
- International
trauma training includes training in self-care.
Self-care is important for two reasons. First, previous
traumatization may limit the trainees' effectiveness. Second,
caring for severely traumatized people may lead to vicarious
traumatization or other forms of burn-out.
Back to Top
D.
Monitoring and Evaluation
Monitoring
and evaluation are necessary and potentially very useful to
improving international trauma training. Monitoring and evaluation
are increasingly required by the organizations that support
the training.
Constructive
feedback from monitoring and evaluation to trainees tends
to be both correcting and motivating. Yet there are still
many instances where monitoring and evaluation are not done
or are done in a way that does not yield practical results.
The task
force believes that monitoring and evaluation can be most
useful if there is first a clarification of the values underlying
the training and an understanding of how training fits within
the given context. Evaluation that does not recognize the
values or the context may end up reinforcing or covering up
positions that are misguided or confused.
1.
International trauma training initiatives should incorporate
monitoring and evaluation components. The overall aims
are as follows:
- To
insure that training is not doing harm.
Harm may be manifest directly upon trainees or those they
serve, or indirectly as in the case where training contributes
to an undermining of competencies.
- To
insure that training is beneficial.
As further discussed below, evaluation of the benefits of
training should address the questions, "To what extent,
on which dimensions was the training helpful?", and "To
what extent, on which dimensions was the training regarded
as helpful?"
2. International trauma training initiatives must identify
the most appropriate indicators for monitoring and evaluation.
These include:
- Evaluating
the need for training. A good understanding of the needs
for training should guide the development of the training
program. This should clarify, "What training?", "For what
persons?", "To address what needs?", "By what means?"
- Evaluating
the process of training.
It is necessary to take an honest look at how training develops
from anticipation to completion. Process evaluation is concerned
with issues such as feasibility, acceptability, translation
and adaptation of training methods.
- Evaluating
the impact of training on trainees' skills.
It is important to evaluate changes in the area of the transfer
of specific knowledge and skills to trainees ("building
a toolbox"), but also the broader development of capacities
of the groups and organizations where trainees work.
- Evaluating
the impact of training on services.
It is essential to evaluate for possible changes in the
provision of services by those who have received training.
3. International trauma training initiatives must choose
appropriate approaches for assessing their indicators. The
Task Force recommends:
- Collaborative
approaches.
Involving local investigators, professionals, paraprofessionals,
and service recipients will help to keep the monitoring
and evaluation oriented toward real world concerns and hierarchies
of needs. All parties involved in the training should assess,
on an ongoing basis, as part of the evaluation, the degree
of mutual agreement about whether the objectives of the
training are being met.
- Investigating
multiple dimensions of outcome.
When assessing trainees or services, consideration should
be given to the Impact of training on multiple dimensions,
including: (a) relief from somatic pain; (b) diminishing
psychological distress and symptoms; (c) improvement of
physical and social functioning; (d) reduction of social
isolation and reestablishment of social relatedness; (e)
successful problem solving; (f) better family processes;
(g) managing competing cultural beliefs; (h) removing obstacles
to recovery however they may be defined; (i) promoting truth,
justice and reconciliation processes; 0) and satisfaction
with services.
- Mixed-method
approaches of data collection and analysis.
There is a greater likelihood of useful results through
combining qualitative and quantitative methods, including
surveys, individual interviews, focus groups, and participant-observation.
- Ascertaining
the impact of training over time.
The aim is to determine if the effects of training are maintained
over time or whether there are serious drifts in the practice
of learned skills.
4.
International trauma training initiatives should report and
disseminate the results of the monitoring and evaluation.
Reports should:
- Incorporate
the views of both providers and recipients of training.
A balanced look at both perspectives upon the training experience
is likely to offer more than either of them alone.
- Present
not just the successes but the failures and difficulties
of training.
Documenting failures and difficulties can be very helpful
to those pursuing future trainings.
-
Share tools, materials and resources that will be of value
to further training initiatives.
Sharing of evaluation and training materials is a positive
contribution to the field.
Back to Top
|